A new participant has taken center court at major tennis tournaments: Hawkeye, a tracking system that sees whether a ball lands inside, outside or partly on a line.