Words like “um” and “er” tend to have a bad reputation, but a new study suggests that they might actually do listeners a favor.