In her memoir, Eva Hoffman, a writer and academic, reflects on being a bilingual and bicultural immigrant to North America from Poland. She describes two languages issuing competing commands in her head: