Invading ants are doing damage to California's agriculture and ecosystem. Researchers hope that some chemical trickery can get the ants to turn against each other.