In a study that illustrates the pitfalls of relying on research done on animals in captivity, biologists found that wild sloths slept far less than they previously thought. Karen Hopkin reports.