Researchers have found animals that go out of their way to get the equivalent of nine drinks a night. Cynthia Graber reports