Treadmill tests show that humans expend only a quarter of the energy walking that chimps do. Karen Hopkin reports.