When asked to walk through doorways of various widths, anorexics started to edge through to avoid contact when the openings were still easily passable. Sophie Bushwick reports