Men in their 20s had lower levels of testosterone after fathering children than they did before becoming dads. Christopher Intagliata reports