Male canaries that got testosterone doses throughout their brains made better music than those that got the hormone only at the brain region associated with mating behavior. Sophie Bushwick reports