Bitter substances block calcium channels, which can relax the tissue that tightens up during asthma attacks. Sophie Bushwick reports