New telescopes could spot aliens on planets around distant stars, if they like their cities really brightly lit. John Matson reports