A new analysis reveals that bullies and victims share more similarities than we might think, with one stand-out difference. Christie Nicholson reports