M.I.T. researchers used real traveler patterns, geographical information and airport waiting times to predict what U.S. airports are most likely to spread an epidemic from its origin. Katherine Harmon reports