When gas bubbles out of champagne, a higher concentration of carbon dioxide collects in a slim flute versus a wide coupe. Sophie Bushwick reports