Opening the door to the paying public means that less healthy individuals will soon have access to space--if their doctors approve. John Matson reports