In the last decade, more than a billion people have seen improved water safety and sanitation. But 800 million are still at risk of water-borne disease. Katherine Harmon reports