The temperature outside governs most people's response to climate change. David Biello reports