Mathematical modeling shows viability of a motorcycle that could run on compressed air. Karen Hopkin reports