The journal Science concentrates its latest issue on making the most of the vast amounts of waste plastics, metal, water and sludge we produce. Cynthia Graber reports