Researchers estimate that 6 percent of red dwarf stars may be orbited by Earth-like planets, including a candidate 13 light-years off. Karen Hopkin reports