In a German study, half of those with a university degree were myopic compared with less than a quarter of folks who quit after high school or secondary school. Karen Hopkin reports