The Elephant Listening Project, associated with the Cornell Lab of Ornithology, is recording thousands of hours of forest elephant vocalizations. Steve Mirsky reports