Jeanne Baret disguised herself as a man to do botanical fieldwork in the 18th century. She has has been honored with a namesake species. Cynthia Graber reports