A study in the Journal of Communication found that women who engage in a role-playing game online actually spend more time in the alternate reality than the guy players do. Karen Hopkin reports