A gibbon on helium showed researchers that the two parts of the ape's sound-making apparatus--the larynx and vocal tract--function independently, as in human singing. Sophie Bushwick reports