Compared with males that lived someplace quiet, roadside-dwelling grasshoppers selectively boosted the bass notes in their mating calls to be heard above traffic noise. Karen Hopkin reports