A survey finds that sizeable percentages of Americans don't know how health insurance works and what various options mean. Christopher Intagliata reports