Recent research may have found a possible path to killing a parasite that is similar to the one that causes malaria. Karen Hopkin reports