Recent research shows that people who have lived in a foreign country are more creative when it comes to solving problems. Christie Nicholson reports