Newly discovered so-called velar vocal folds give male koalas the ability to produce unusually low-pitched mating calls for an animal their size. Sophie Bushwick reports.