Medicare recipients in the so-called doughnut hole, where they foot the complete bill for their drugs, are twice as likely to skip meds entirely than are those who get other assistance. Katherine Harmon reports