Trace amounts of mercury dumped in the Pacific possibly during gold rush days are being carried back on land in fog from the ocean. Christopher Intagliata reports