Japan's Makato Kobayashi and Toshihide Maskawa share the Nobel Prize with American Yoichiro Nambu for work related to a fundamental description of nature at the subatomic particle level through what is known as broken symmetries. Steve Mirsky reports