By interfering with bacterial DNA repair and reproduction, some NSAID pain drugs could find future use as antibiotics. Christopher Intagliata reports