By measuring wormholes in ancient texts, researchers can identify the larval attackers and then limit the origin site for the individual book. Rose Eveleth reports