A figure engraved in the bedrock of a Brazilian cave dates back at least 10,000 years. Cynthia Graber reports