Master artists' sunset colors are good sources of information about amounts of particulates in the atmosphere when the image was painted. Sophie Bushwick reports