Patients know that health care workers should wash their hands, but are are often reluctant to ask a doctor or nurse to lather up. Katherine Harmon reports