Santino the chimp collects and conceals rocks to throw at spectators at his zoo in Sweden. Karen Hopkin reports