Close examination of slow-mo video of simulated urine streams offers insights into how to avoid trouser-tainting backscatter. Sophie Bushwick reports