Black Drink, a caffeinated brew of toasted leaves and twigs of the holly plant, was apparently popular far from any holly. Cynthia Graber reports