Customer ordering patterns were unchanged after a Mexican-style fast food chain posted the calorie counts of its offerings. Karen Hopkin reports