Using viral gene insertion and regulatory proteins, researchers turned adult human skin cells directly into adult human blood cells, without first returning them to a fully pluripotent state. Steve Mirsky reports