Via carbon isotope measurement, what comes out of a gorilla reveals an accurate estimate of what went into the gorilla. Karen Hopkin reports