Researchers looking to expand our knowledge of viruses should dip into some raw sewage. Katherine Harmon reports