Divulging personal details activated the reward center of subjects' brains, a feeling for which they were willing to sacrifice money. Sophie Bushwick reports