Computer simulations show that stars of the Milky Way's halo originated in older galaxies torn apart by collisions. Cynthia Graber reports