When the sex of the Spanish word and the talker differed, Spanish-speaking listeners took longer to process and act on the verbal information. Karen Hopkin reports.