Dolphins that wear marine sponges to protect their beaks when they hunt prefer to hang out with other so-called spongers. Amy Kraft reports